Казах й, че ще й помогна и сега ще бъде мила с мен.
Aby byla ke mě milá. Pomohla bych jí. Bude ke mně milá.
Ако не отидем сега, ще бъде късно.
Když nepůjdeme hned, bude už pozdě.
Сега ще бъде невъзможно да докажем връзката на Шоу с ЦРУ.
Teď bude prakticky nemožné prokázat spojení Shawa se CIA.
Всичко, което използвах за мъст, сега ще бъде използвано за добро.
To, co jsem použil, abych se pomstil, bude teď sloužit dobru.
Той знаеше, че сега ще бъде различно, и така беше.
Věděl, že to dnes bude jiné. A bylo. - Pět!
Ако спя с теб сега, ще бъде като кръвосмешение.
Kdybych se s tebou vyspala nyní, tak by to bylo jako incest.
Отнехме ти ги веднъж преди... наистина ли мислиш, че сега ще бъде различно?
Už jsme ti je jednou dokázaly vzít. A myslíš, že teď to bude jiné?
Направи гнусния си брат сенатор без да се напъва, а сега ще бъде убит заради една мъртва курва.
Dokonce udělal ze svýho prohnilýho bratra senátora. A teď zemře, kvůli jedný mrtvý šlapce.
Сега, ще бъде Маршал и Лили... и аз.
Teď už to bude jen Marshall a Lilly... a já.
Тази сграда - някога най-известният затвор, сега ще бъде източник на свобода за всеки мутант, който я пожелае.
Tato budova, kdysi nejslavnější vězení světa, nyní přinese svobodu všem mutantům, kteří se pro ni rozhodnou.
И ако решите да не се оперирате и си тръгнете сега, ще бъде само въпрос на време.
A pokud se nerozhodnete pro operaci a pokud odejdete, bude to jen otázka času.
Ако някой не иска да ми се подчинява безусловно, да го заяви сега, ще бъде преназначен.
Takže, jestli má někdo problém s plněním mých rozkazů bez jakýchkoliv keců, řekněte mi to teď a já vás přeřadím.
Но сега ще бъде сгодена за Карл.
Ale teď bude zasnoubená s Karolem.
Малка душа за която сега ще бъде отмъстено.
Jedna malá dušička, která bude brzy pomstěna.
Да го убием сега ще бъде по-милостиво и за него, и за семейството му.
Teď je to nejméně kruté jak pro rodinu, tak i pro dítě.
Сигурна съм, че сега ще бъде по-приятно.
Jsem si jistá, že tohle bude mnohem příjemnější.
Каза "убий ме сега, ще бъде чест".
Řekl: "Zabij mě teď, bude to čest."
Отиде си, сега ще бъде по-лесно да разговаряме.
Teď když odešel, bude snadnější s vámi mluvit.
Само че сега ще бъде лудия крал Джордж Пелтека, изоставил народа си в тежък час!
Bláznivý král. Jiří Kokta, který strašlivým způsobem zklamal svůj lid v hodině nejvyšší potřeby.
Всичко, което ще ти кажа сега, ще бъде забравено.
'Všechny informace co vám teď dám 'budou vymazány z vašich vzpomínek.
Сега ще бъде много добра приятелка, защото ще преровя гардеробът и.
No, tak teď bude velmi dobrá kamarádka, protože udělám nájezd na její šatník.
Сега ще бъде по-лесно за нея, когато вече знам.
Teď to pro ni bude jednoduší, když to vím.
Сега ще бъде трудно да си върнем парите.
Teď bude těžký ty prachy získat zpátky.
Сега ще бъде време да благодаря.
Teď je dobrá doba na to, abys všem poděkoval.
Сега ще бъде око за око.
Teď se ti to pěkně vrátí.
20 години Фрост служеше на Вега, един от основателите на града и сега ще бъде запомнен като луд.
Dvacet let Frost sloužil Veze, jeden z městských otců zakladatelů, a nyní bude pamatován jako šílenec.
Ако ние не направим нещо с нея сега, ще бъде късно.
Pokud nebudeme dělat něco o tom teď... Bude příliš pozdě.
И точно сега ще бъде адски измамно да отричаме колко е вредно, и каква отживелица е.
A zrovna teď bude dost ošemetné popírat, jak je škodlivá. Jak je zastaralá.
Сега, ще бъде по моя начин.
Tak teď budeme dělat věci podle mého.
Всяка информация, която мога да им дам сега, ще бъде оценена.
Jakoukoliv informaci, kterou bych jim mohl s předstihem podat, bychom ocenili.
А сега ще бъде по моя
A teď to uděláme po mém.
Ако удари сега, ще бъде кървава баня.
Jestli udeří teď, bude to krvavá koupel.
Да го беше оставил да умре бързо, защото сега ще бъде бавно и мъчително.
Měl jsi nás ho nechat zabít rychle. Protože teď ho zabijeme pěkně pomalu.
Тогава се създаде дълг, който сега ще бъде изплатен.
Za to u něj vznikl dluh a nyní ten dluh bude splacen.
Президента сега ще бъде на линия.
Prezident se s vámi hned spojí.
Той беше в болница, а сега ще бъде с нас за кратко.
Peter Quinn. Byl v nemocnici a teď bude bydlet u nás.
Е, сега ще бъде добър момент.
No, na to by teď byl vhodný čas.
Във втория случай ситуацията е подобна само с разликата, че сега ще бъде възможно да се провалят не в хардуера, а в софтуера.
V druhém případě je situace podobná jen s tím rozdílem, že tentokrát bude to možné selhání v hardwaru a softwaru.
Сега ще бъде замислено, че няма светлина или цвят и че нищо във Вселената не може да се види, че се губи чувството за вкус, губи се обонянието, че нищо във Вселената не се чува и че има няма чувство да чувстваш каквото и да било.
Nyní bude představeno, že není světlo ani barva a že ve vesmíru není vidět nic, že je ztracen smysl pro chuť, je ztracen čich, že ve vesmíru není slyšet nic a že existuje žádný pocit cítit cokoli.
За колко чужденци в Русия сега ще бъде възможно да се каже със сигурност само след преброяването на населението, планирано за 2014 г.
O kolik cizinců žije v Rusku nyní, bude možné s jistotou říci až poté, co bude sčítání lidu plánováno na rok 2014.
1.5269660949707s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Aby byla ke mě milá. Pomohla bych jí. Bude ke mně milá. 